SOCIOS.INGLES AERONAUTICO BASICO

FRASEOLOGIA DE TIERRA

Datos para el despegue Take off data

Plataforma Apron /Ramp

Aparcamiento Parking area

Autorizado al aparcamiento Cleared to parking area

Rodaje Taxi

Rodar To Taxi

Rodadura Taxiway

Instrucciones de rodaje Taxi instructions

Autorización para rodar Taxi clearance

Autorizado para rodar Cleared to taxi

Pista Runway

Pista en servicio Runway in use

Cabecera de pista TDMEshold

Autorizado a la pista Cleared to the runway

Mantenga Hold

Mantenga posición Hold position

Punto de espera Holding position

Autorizado al punto de espera Cleared to the holding position/point

Manténgase fuera de la pista Hold short of the runway

Listo Ready

Listo para rodar Ready to taxi

Derecho de paso Right of way

Lado derecho Right hand side

Ceda el paso a B737 Give way to B737

Autorizado al hangar Cleared to the hangar

Autorizado a retroceder Cleared to bactrack o

Cleared to push back

Obstáculos Obstructions

Baliza Marker

Señalamiento Marking

Iluminación Lighting

Iluminado Lighted

Señalamiento diurno Day Marking

Señalamiento nocturno Night marking

Luces de cabecera de pista TDMEshold lights

Luces de rodadura Taxiway lights

Luces de aproximación Approach lights

Iluminacion de emergencia Emergency lights

Superficie Surface

Longitud Length

Anchura Width

Zona de parada Stopway

Zona de seguridad Safety zone

Ayudas visuales ground Visual aids

Senda de planeo Visual Slope indicator system

Retroceder sobre la pista To bactrack